Since many years already PTL Hermann is specialized in the development and production of vibrating level switches for bulk solids.
多年以來已經PTL德國公司的赫爾曼是一家*從事散裝固體振動液位開關的生產和銷售廠家。
These products are used for detecting the presence or absence of powdered or granular material that is stored in all kinds of silos, hoppers and containers.
這些產品可用于存儲在各種料倉，料斗和容器檢測粉狀或顆粒狀物質的存在或短缺。
Special models for interface detection are available, eg to detect sａnd that has settled in water.
特別型號可供選擇，如：用于水沙界面檢測。
產品概述
The unique, patented single rod designs of our instruments make them work perfectly and reliably even at critical applications where conventional products cause problems due to bridge building, material build-up or rat holing.
Product Overview
主要型號：CV210、CV310、CV410、CV510、CV600、CV660等
Principle of Operation
操作原理
A mechanical vibrating system gets forced to vibrate on its resonance frequency by means of piezo electric crystals.機械振動系統被強迫其共振頻率振動的壓電晶體的手段。 When the vibrating blade gets covered by the material to be detected the vibration stops.當振動葉片被覆蓋的材料被檢測到的振動停止。 This is sensed by an electronic circuit which forces a binary output to switch.這是由電子電路，這迫使二進制輸出切換檢測。 When the blade gets uncovered the vibration restarts and the output switches back.當刀片被發現重新啟動的振動和輸出切換回。
  | Level meter Vibrating level switch for all kinds of powdered and granular solids. 各種粉狀和粒狀固體振動液位開關。 Applicable for heavy materials like cement as well as for light materials with densities down to 20 grams/litre. 適用于厚重的材料，如水泥，以及輕型材料與密度下降到20克/升。 Grain size from powder to max.40mm. 從粉*大的晶粒尺寸。 *大40毫米。 |
 | STOCKTROL Vibrating level switch for all kinds of powdered and granular solids. 各種粉狀和粒狀固體振動液位開關。 For heavy materials as well as for extremly light materials like styrofoam with densities even down to 10 grams/litre. 重型材料，以及與密度的輕如發泡膠材料甚至下降到10克/升。 Grain size from powder to max.20mm. 從粉*大的晶粒尺寸。 *大粒徑20mm。 |
 | CV600 CV600 Low-Cost vibrating level switches for grained and granular solids with minimum densities of 20 grams/litre (CV660: 50 grams/litre) and max.成本低振動水平為20克/升的*小密度顆粒和粒狀固體開關（CV660：50克/升）和*大值。 grain sizes of 10mm晶粒尺寸為10mm |
 | SHT 霍夫轉換 Vibrating level switch for powdered and granular solids with high process temperatures up to 250°C 振動水平高過程溫度為粉狀和顆粒狀固體開關可達250°C間 |
The vibration technique has got many advantages over alternative level sensing technologies.
振動技術替代水平的遙感技術得到了很多好處。
- unaffected by environmental changes eg temperature, pressure, humidity
不受環境變化的影響，例如溫度，壓力，濕度 - unaffected by material changes
不受重大變化 - unaffected by dust clouds and agitation
不受塵埃云和鼓動 - maximum versatility
*大的多功能性 - no calibration required
不要求校準 - no maintenance required: the vibration has a self cleaning effect
無需維護：振動具有自清潔效果 - highest performance and durability: no moving parts, no wear-out
*高的性能和耐久性：無運動部件，無磨損，
Furthermore the PTL products offer the following advantages
此外，PTL的產品具有以下優點
- highest sensitivity: even extremely light materials like styrofoam with densities down to 10 grams per litre and lower can be detected
*高靈敏度：密度下降到10克每升降低甚*輕如發泡膠材料可檢測 - the unique, patented single rod designs with its specifically shaped vibrating blades prevent false signalling caused by material build-up, bridging and rat-holing.
其具體形振動刀片*的，的單桿設計，防止物料堆積橋接引起的虛假信號
德國PTL 振棒料位開關迷你型CV660
CV660振動物位開關用于監測筒倉和儲罐里的自由流動性固體物料，尤其是顆粒物料的物位。CV660是CV600系列里低成本的一款。24V直流供電，并有一個晶體管的輸出。相比其它測量方法，振棒物位開關的優勢：
- 不受物料種類影響
- 高可靠性：不會受環境條件的影響，如測量方法溫度，壓力，濕度的變化。
- 無需維護
- 沒有沒有移動部件，無磨損，壽命長操作簡單
- 安裝簡單，只需要四個端子。
- 無需校準，¾高品質標準
- 不銹鋼探頭和外殼
- 高性價比
電子激發CV660振動棒振動，共振頻率約460赫茲。如果有物料覆蓋住振動棒，就會阻尼振棒振動，這時阻尼就會變為電子信號輸出。當振棒隨著物料水平的下降會暴露出來時，開始再次振動，輸出切換回來。振動有自動清潔振動桿的功能。
探頭： 不銹鋼1.4301/ AISI304
共振頻率約460赫茲
連接方式： 螺紋連接1“DIN2999或1”NPT
電源： 24V DC±10％
輸出： 光電隔離晶體管輸出
NPN或PNP,根據布線確定
350@24V DC，短期*大 1A
*大功耗20W
電壓降3V
反向*大電流100μA
防短路
功耗： <1 W（與晶體管受阻）
時間延遲： 衰減后1秒,啟動振動后2至5秒
顯示： 輸出：紅色LED連接器
振棒末端*大負載力：80 N
容器內*大壓力：10bar
環境溫度：-20°C ... + 60°C
過程溫度：-20°C ... +70°C
防護等級：IP65電纜入口適合電纜∅直徑4.5...7.0毫米，*大。 1.5 mm²的
CE合格： - 歐盟EMC指令2004/108/EC
- 歐盟低電壓指令2006/95/EC
應用范圍：
干燥的自由流動的散裝固體物料（顆粒劑），*小密度50克/升，*大晶粒尺寸10mm。
