為了實現*的流程工藝過程，同時大幅提高流程設備的安全可靠性，Hankeund Seidel公司在自動化技術方面不斷投入大量資金。本文介紹了該公司如何成功完成了Stein hagen市生產廠中16個大型不銹鋼溶劑罐灌裝溢流安全保護的自動化技術改造。　　
　　Hankeund Seidel公司是一家有著60年悠久歷史的化工企業。他們不僅生產多種產品，而且還會根據用戶的需求提供相應的技術服務。Hankeund Seidel公司在德國Stein hagen市、Menden市和Borghorst市都設有生產基地，滿足了用戶的需求。在他們提供的客戶服務中包括化學品存放和運輸，為用戶暫存化學品，同時，還可以為用戶提供運輸設備的技術咨詢。
　　
　　另外，Hankeund Seidel公司還為用戶提供定制服務，例如灌裝產品，包括標簽粘貼。他們另一個重要的服務對象是生產5~25000kg的小批量化工產品的企業，HankeundSeidel公司可以在油罐類設備的設計、制造中給予和技術服務。
　　
　　一家擁有多種產品、現代化的化工產品企業，必須嚴格遵守和執行各項標準和技術規范。Hankeund Seidel公司通過了DINISO9001：2008質量體系評審，是一家符合水資源保護法WHG第19條規定的企業。
　　
　　Hankeund Seidel公司與Latoschik+Fischer公司簽訂了企業現代化技術改造合同。Latoschik+Fischer公司主要從事油罐類設備制造、清潔和內部防護，在油罐設備領域中積累了豐富的經驗，是通過DINISO9001和SCC認證的企業。同時，Latoschik+Fischer公司按照水質保護法進行生產，是化工貿易協會的成員之一，接受化學品生產的監控。Latoschik+Fischer公司生產制造了新型不銹鋼存儲罐，對灌裝和抽取設備進行了更新。在這一自動化技術改造項目中，Endress+Hauser公司提供了所需的自動化控制系統和過程控制技術。
　　
　　Endress+Hauser公司首先制訂了一套符合要求的自動化解決方案。他們根據這一自動化改造方案編撰了設備生產廠與用戶合作的任務書，明確了各自應承擔的義務和職責。在具體的設計過程中，完成了開關柜制造所需的電氣圖紙、PLC可編程序和生產過程可視化的設計。在過程控制技術設備和控制柜安裝之后進行了啟動調試和功能測試。
　　
　　儲罐的可靠監控
　　
　　在技術改造項目中，16個大型不銹鋼儲罐都采用了LeveflexMFMP40型導波雷達物位計，這一物位計獲得了Atex認證許可，液位監測數據經PofibusDP/PA總線傳遞。每一個儲罐除了有連續物位計之外，還有符合WHG水質保護法規定的溢流保護系統。當出現儲罐灌滿有溢出的情況時，這一系統報警燈會亮起并發出報警聲。除此之外，儲罐和管道也配備了泄漏監控系統。
　　
　　為方便儲罐設備的集中控制和監控，使用1臺安裝了過程監控系統（SimaticWinCC）的計算機。屏幕顯示的設備圖形在設計任務書中有詳細的描述，設備生產商和用戶看到的任務書的內容一致。例如，大屏幕顯示第二個存儲罐組有4個儲罐，每一個儲罐都標有所存儲化工產品的代號和當前的儲容量（單位：kg），灌裝線上標明了理論值和實際值。
　　
　　抽取靈活、準確
　　
　　從儲罐中抽取、運輸溶劑的容器規格很多，規格從4000L的油罐車油罐到200L的桶，甚至1L的壺，整個儲罐抽取系統共有17個抽取站。每一個抽取站都有1臺安裝在地下的抽取泵站中的抽取泵和1臺帶有脈沖傳輸的Promass40E型的科里奧利質量流量計，利用脈沖信號輸出設備可以直接在計費卡上完成繳費。利用安裝在Ex-Zone易燃易爆危險區域內的操作控制臺可以設定運輸容器的類型和灌裝量的大小。可編程抽取量自動檢查程序能夠按照設定的容器類型檢查抽取、灌裝量的情況，在達到了設定的灌裝量之后，抽取過程自動結束。由于采用了*的科里奧利質量流量計，因此大大地提高了化學溶劑抽取、灌裝的精度，這對于化學溶劑用戶和銷售商都是非常有用的。　　　　
　　簡化供貨過程
　　
　　新的自動化解決方案大大地減少了油罐車駕駛員的工作量，使他們的工作更加透明、更加安全可靠。同時，避免了錯誤的灌裝和抽取。
　　
　　在一般的供貨過程中，裝有特定化學溶劑的大型油罐車首*入廠區。駕駛員從Hankeund Seidel公司員工的手中得到一把鑰匙，這把鑰匙只能打開與油罐車運輸的溶劑相同的儲罐，在現場的操作控制臺上插入鑰匙即可自動打開相應的儲罐。駕駛員可以從屏幕上得知該存儲罐的當前儲量，所有的控制閥和溶劑類別。當駕駛員核對信息無誤后，啟動抽取泵就可以開始向儲罐灌裝，灌裝結束后拔出鑰匙，關好閥門即可。為保證有人在灌裝現場監控整個灌裝過程，駕駛員必須每30s操作一次按鍵，否則灌裝控制閥自動關閉，結束灌裝。
　　
　　總之，在采取了這些技術措施之后整個供貨過程更加簡單、更加安全可靠。儲罐中采用的液位連續監測系統，明顯加強了對不銹鋼存儲罐容量的監控。同樣，這一自動化技術改造項目也通過了TüV的水資源保護溢流檢測認證和易燃易爆安全防護灌裝技術的檢驗認證。